Bee Important, Bee Important, Bee Important. Ano, tento program je vážně úžasný. Již několikrát se u nás na blogu objevil a pod tímto programem proběhlo už spoustu akcí. Mimo jiné ale také nabízí možnost vycestovat do zahraničí. Právě já tuhle jedinečnou příležitost využil a odjel na 2 měsíce do Viechtachu, kde se nachází naše partnerská škola Dominicus von Linprun Gymnasium. Jelikož mám německý jazyk v lásce, bude tento článek také z části v němčině. Snad Vás němčina také baví a namotivuje Vás k jejímu studiu.
PS.: gramatických chyb v německé části si nevšímejte:), překlady nejsou doslovné
Also das Erasmus+ Projekt Bee Important hat mir eine einzigartige Gelegenheit gegeben, in Ausland auszureisen. Der Hauptprojektsvertreter, der das Projekt gegründet hat, ist unsere Partnerschule in Viechtach. Unsere Schule mit 4 anderen Schulen nämlich sind sie Dominicus von Linprun Gymnasium, Gymnasium Orlová, Gymnasium Prešov und Schule in La Carlota nehmen in einem Programm zusammen teil. Dieser Plan, der schon 2-3 Jahre dauert, ist tatsächlich vor allem aufs Thema Bienen gezielt. Also die Bedeutung, Verwendung und Aufzucht von Bienen ist sehr wichtig, dass wir ja schon alle wissen, aber außerdem dient es als ein bedeutendes Mittel für Internationalzusammenarbeit zwischen den Schulen und damit kann man auch andere Kulturen kennenlernen, miteinander besuchen oder eindeutig auch die Sprachkenntnisse verwenden.
Erasmus+ projekt Bee Important mi dala jedinečnou příležitost vycestovat do zahraničí. Zakladatelem tohoto programu je naše partnerská škola ve Viechtachu. Naše škola spolu s dalšími 4 školami se účastní v programu, který je doopravdy cílen na téma včely. Tedy každý z nás ví, že význam, využití a chov včel je kritický, ba dokonce důležitý, ovšem program slouží také jako prostředek pro mezinárodní spolupráci mezi školami. Díky tomu můžeme poznávat jiné kultury, navzájem se navštěvovat (týden v La Carlota, Orlové a Prešově) nebo také využít jazykové dovednosti.
Im Rahmen des Programms führt die Schule das Schulimkerei-Wahl-Kurs, an dem ich teilgenommen habe. Wir haben zum Beispiel Honig geschleudert, Honigbonbons gemacht oder um den bienenfreundlichen Schulhof gekümmert. Zum Abschluss des Schuljahres hat Gymnasium voll ganz neues Bienenhaus bekommen.
V rámci mého pobytu a programu vede škola kroužek včelařů, na kterém jsem se zúčastnil. Stáčeli jsme med, dělali jsme medové bonbon nebo jsme se starali o školní dvor, kde byly vysázeny medonosné květiny.
Dieses Jahr haben die sogenannte langzeitige Schülermobilität angefangen. Es geht vor allem um Aufenthalte im Ausland, die in Anführungszeichen nur 2 Monate dauern. Meine Freundin von mir, Kája Kourová, war die Erste, die nach Viechtach ausgereist ist. Sie hat sich bei der Familie Klimmer aufgehalten. Und im Austausch ist Tobias Klimmer nach Klattau gekommen.
Eigentlich habe ich bis zum letzten Moment nicht gewusst, ob ich nach Viechtach fahre, weil ich meine Gastfamilie nicht gehabt habe. Zum Glück hat Familie Klimmer mir diese Gelegenheit gegeben.
Tenhle rok odstartovaly tzv. dlouhodobé mobility žáků. Jde o pobyty v zahraničí, které trvají maximálně 2 měsíce. Moje kamarádka, Kája Kourová, byla hned první a strávila tam svůj pobyt u rodiny Klimmer. Na oplátku Tobias Klimmer byl u nás na GymKt poslední měsíc ve školním roce 2021/22.
Můj pobyt začal zvláštně, protože jsem do poslední chvíle nevěděl, zda pojedu nebo ne. Neměl jsem totiž ještě hostitelskou rodinu. Naštěstí rodina Klimmer byla natolik ochotná mě na 2 měsíce ubytovat.
Die Familie Klimmer wohnt auf dem Land und sogar sagen wir, in der Einöde in der Nähe von Kollnburg. Genau wohnen sie in Hinterviechtach, das ein Stadtteil von Kollnburg ist. Es ist etwa 8 km von Viechtach entfernt.
Und wie war die Kommunikation in der Familie? Es war zum Schluss eigentlich sehr freundlich und einfach. Mit Familie Klimmer kenne ich mich schon seit letztem Jahr, als ich in Viechtach mit Bee important war. Also habe ich die ganze Familie gekannt. Also es war einfach dort einzuleben. Überall war der Aufenthalt bei der Familie Klimmer sehr schön. Wir haben viele Ausflüge zusammen gemacht. Zum Beispiel waren wir im Freizeitpark, auf einem Street Food Festival in Teisnach oder wir sind auch in den Bergen wandern gegangen.
Rodina Klimmer žije na venkově na samotě v Hinterviechtach, což je městská část Kollnburgu, který je vzdálen asi 8 km od Viechtachu.
Komunikace v rodině byla nakonec velice přátelská a jednoduchá. S rodinou Klimmer se znám už od minulého podzimu, když jsem s programem byl na setkání ve Viechtachu, takže jsem celou rodinu znal a bylo to nakonec jednoduché se tam adaptovat. Celkově byl pobyt na venkově u Klimmerů hezký. Podnikli jsme spoustu výletu jako např. jsme byli v zábavním parku, na několika festivalech nebo jsme šli na výšlap do přírody.
Um ein bisschen Dominicus von Linprun in Viechatch vorzustellen, stelle ich nur ein paar Angabe vor. Das Gymnasium wurde 1964 gegründet und sein Namenspatron ist Johann Georg Dominicus von Linprun, der hier in Viechtach bekannt ist. Er ist als Wissenschaftlicher berühmt. Das Gymnasium ist ein Teil des Schulkomplexes, wo auch andere Schulen z.B. Grundschule, Haup- und Realschule sind.
Ich habe die Klasse 10 besucht, die erste Jahrgangsstufe des Oberstuffes auf dem Gymnasium in Tschechien entspricht. Die größte komische Sache während des Schultages war der Wochenstundenplan. Der Unterricht dauert auch 45 Minuten, aber die Pausen folgen nur immer nach 2 Unterrichtsstunden. Also zwischen diesen 2 Unterrichtblocken gibt immer eine 15 Minuten lang Pause, während der alle Schüler in der Aule Zeit verbringen müssen.
Abych trochu představil naší partnerskou školu, tak zde představím pár základních informací. Gymnázium bylo založeno v roce 1964 a je pojmenováno po Johann Georg Dominicus von Linprun, který je zde lokálně známý, a to především jako vědec. Gymnázium je část takového komplexu, ve kterém se nacházejí další školy (základní škola, reálka a hauptschule).
Navštěvoval jsem 10. třídu, která odpovídá 1. nebo 2. ročníku na vyšším gymnáziu v ČR. Největší zvláštností školního dne byl rozvrh hodin. Vyučovací hodiny trvají také 45 minut, ale přestávky následovaly vždy pouze po 2 vyučovacích hodinách. Mezi těmito 2 bloky je tedy pak 15minutová přestávka, během které musejí všichni dolů do auly, protože během přestávek je zakázáno pobývat v chodbách ani v učebnách.
Ein weiterer Unterschied zu unserem Gymnasium ist, dass jede keinen Kleidungablageschrank hat. Also jede trägt seine Straßenschuhe und könnte seine Schulsachen wie Hefte und Schulbuchen nicht ablegen. Sie müssen immer ihr Klassenzimmer benutzen. Dort hat jeder seinen Sitzplatz mit der Stelle, um es ablegen zu können.
Wenn es selbst den Unterricht betrifft, benutzen sie einen Schulmanager, der unseren Bakaláři entspricht. Dort kann man Stundenplan, Hausaufgaben, Nachrichten usw. anschauen.
Dalším rozdílem ve srovnání s naším gymnáziem bylo to, že nemají skříňky, takže se nevedou přezůvky a každý chodí v botech. Dále nemají možnost si odložit své učebnice, sešity apod. Musí využívat své kmenové třídy, kde každý má svůj “šuplík” v lavici.
Co se týče samotné organizace hodin, používají “Schulmanager”, který zastupuje jako u nás funkci Bakaláře. V této aplikaci si mohou zobrazit rozvrh, úkoly, zprávy (zřídkakdy používají e-mail).
Außerdem verläuft der Unterricht ein bisschen unterschiedlich. Die Schüler bekommen am meisten vorgefertigten sogenannte Arbeitsblätte, die im Lauf der Stunde verarbeitet werden. Sonst gibt es auch normalerweise wie bei uns Erklärungen von den Lehrern.
Die Noten bekommt man selten und sie sind nicht irgendwo gespeichert, also muss man es selbst schreiben. Die Noten sind auch im Bereich von 1 bis 6, wo die 1 die beste ist. Wie ich gesagt habe, bekommt man die Noten selten, weil sie nur etwa 3 Prüfungen im Lauf des Halbschuljahres halten.
Dazu dauern die Prüfungen den ganzen Tag und sie sind meistens sehr anspruchsvoll. Darüber gibt es in Fremdsprachen sogar eine mündliche Prüfung. Außerdem bekommen die Schüller auch kleine Noten während der Stunden und die Lehrer prüfen sie mündlich, worüber sie in der letzten Stunde geredet haben. Ich finde es ein bisschen blöd, weil sie es nicht erklären können, wenn sie es eventuell nicht verstehen würden. Dazu könnten auch die Lehrer die Schüller ein paar Stunden beobachten, ob sie mitarbeiten oder aufpassen. Und auf diesem Grund geben ihnen auch kleine Noten.
Mimo jiné probíhá vyučovací hodina trochu jinak. Žáci dostávají zpravidla předpřipravené tzv. pracovní listy, které v průběhu hodiny vypracují. Jinak také dostávají výklad od učitele jako u nás.
Známky, které mají velkou váhu, dostávají málokdy a nejsou nikde uloženy, musí si je tedy někam sami napsat. Známky jsou překvapivě v rozsahu 1 až 6, kde 1 je nejlepší. A jak jsem již zmínil, známky s větší relevancí dostávají za větší zkoušky, které probíhají asi 2-3 krát za pololetí. Navíc probíhají skoro celý den a jsou často velmi náročné a v cizích jazycích se zkouší ústně i písemně. Kromě toho mohou dostat známky s menší váhou. Učitelé jako u nás zkouší žáky každou hodinu ale jen na učivo, které se probralo minulou hodinu, což považuji za nepraktické. Když to nepochopí, tak to těžko vysvětlí. Navíc je mohou oznámkovat na základě toho, zda v hodině spolupracují nebo zda dávají nebo nedávají pozor.
Ich hoffe, dass ihr meine kurze Zusammenfassung über meinen Aufenthalt in Deutschland genossen habt. Falls ihr irgendwelche Fragen habt, könnt ihr mir jede Zeit anschreiben.;)
Snad jsem Vám přiblížil moji zkušenost v Německu a pokud byste měli další otázky, tak mě můžete kdykoliv kontaktovat.
Duong Hong Quang Jakub, V8.B
tr_17tb_duonqu@gym-kt.cz
atque ab dolor quia totam sint quia autem. occaecati libero perferendis accusamus ratione sapiente. quas quaerat consequatur doloribus minima aut officiis a dolorem molestiae est eligendi. aliquid sit dolorem voluptates repellat culpa fugiat voluptas minus. unde iure hic unde explicabo dolorem voluptatem.